2020 年度新知答主
在英语口语中，“对不起，我讲了粗话”一词常常被说成excuse/pardon myFrench。虽然French在这里指的是真正的法语，但它实际上是指不文明的语言，即脏话、下流话或粗口。
除了“excuse/pardon myFrench”，英语中还有哪些短语包含了国家或城市？让我们一起来了解一下吧！
#01 持有什么样的因私出国(境)证件
.Dutch.
荷兰，一个盛产郁金香、风车和木底鞋的国家。在英语口语中，有一种表达方式叫做“分摊费用，各付各的账”，它并不是指推荐你去荷兰看看，而是要与你“
你不必请我吃饭——我们各付各的吧。
你不必为我买单，我们各付各的吧。
有一种与荷兰相关的表达叫做Dutchcourage，在美国也常被称为liquidcourage。其中，liquid的意思是“液体”，但这里的liquid指的正是酒。
没错，Dutchcourage，即akaliquidcourage，意为“酒胆，酒后之勇”，也就是我们所说的酒壮怂人胆。
Joe在饮酒后经常与人发生冲突，我怀疑这可能与他的酒后之勇有关，也就是我们所说的Dutchcourage。
乔一喝了酒后经常打架，我怀疑这可能是因为他酒后冲动。
最后，在口语中还有一种说法叫做doubleDutch，这个表达在英国和美国的意思并不相同。在英式英语中，doubleDutch表示“胡说，胡言乱语”;而在美式英语中，doubleDutch则指双股跳花绳这种跳绳玩法。
#02境内房产情况
罗马。
关于罗马，我们都知道这些谚语：when inRome(do astheRomansdo)，意为“入国问禁，入乡随俗”;all roadslead toRome，意为“条条大路通罗马，殊途同归”;以及Romewasn'tbuilt inaday，意为“
不过，今天我还要向大家介绍一个你可能不太熟悉的英语惯用语：fiddle whileRomeburns，意思是“不管不问，漠不关心”。这个表达源于罗马皇帝尼禄放火烧毁罗马城的传说。据说尼禄一边看着火焰，一边弹奏七弦琴。
这个表达非常灵活，人们可以使用不同的地名或其他名词来代替Rome，这样表达与所谈论的主题更加相关。
Environmentalistshave claimedthat whileRome isburning,thegovernment isdoing nothingto addressthesituation.
环保主义者声称，政府的漠视态度正在让罗马陷入危机。
#03境内持有股票情况
希腊语。
It's allGreek tome这句话出自莎士比亚的戏剧《凯撒大帝》，意为“我全然不懂；我一窍不通；对我来说是天书”。Greek在这里指的是“难以理解的语言或令人费解的话”，即一门无法理解的语言或胡言乱语。
Can youdecipherthesedirections?It's allGreek tome!
你能理解这些说明吗？我完全不懂！
#04境内持有投资型保险情况
上海市。
这里的shanghai是小写字母开头，所以实际上并不是指上海。英语口语中的shanghai是一个动词，意思是“强迫某人做某事；强迫某人到某地”。
The twogroups wereforced tosign theagreement againsttheirwill.
尽管两个小组都反对，但他们还是被迫签署了协议。
Some citiesare forcinghomeless peopleoff thestreets byabductingthem.
在一些城市中，无家可归的人被诱骗离开街头。
部分图片和素材来自网络，如有侵权，请联系我们删除。
点击即可领取欧美外教体验课。
欧~~~只需点击阅读原文，即可免费领取488元英语学习礼包。我们提供外教一对一的专业指导，并给予点评和建议，帮助您定制学习规划。先到先得，领完即止！
