「你很可爱」可以说“You are so cute”吗？

大家都知道，“可爱”的意思，但是看到人”可爱”这个词语中的“you’recute!”是合适的。但是，在不同的场合下，我们应该注意使用这个词语，以免冒犯他人。

01制定目标

cute的基本意思是“可爱的，惹人喜爱的”，但外国人通常用它来形容小宝宝或小动物。

(截图来源于剑桥词典)

例如：这婴儿真可爱。

The baby's socute.

(这婴儿真是可爱极了。)

孩子们喜欢无尾熊，因为他们认为这些小动物非常可爱。

(孩子们喜欢无尾熊，因为他们认为这些小动物非常可爱。)

「(图片来源：摄图网)」

如果用来形容成年人，对方可能会感到你把他们当作小孩子看待。在职场中，这更是会让人觉得你并不把对方放在心上！

那么，可以对成年人说“你真可爱”吗？

小编建议，如果你只是想夸奖他一下，可以使用更适当的词语来表达你的赞赏和欣赏。例如，以下是一些形容词：美丽(beautiful)

美丽 (beautiful)

迷人(magnetic)

优雅(elegance)

帅气(handsome)可以改为英俊(handsome)

漂亮(beautiful)

酷(cool)

有品位(aesthetic)

然而，在一些其他场合，有些女性会非常喜欢这个词，例如接下来的这个意思。

02

在美式英语中，cute还具有“有性吸引力；性感的”的含义。

(截图来源于牛津词典)

例如：Tellme aboutthisattractive guyyoumet!

Tell me about thiscuteguy you met!

(告诉我关于你遇到的性感家伙的事情！)

I haveno ideawhy shehas notyet agreedto goout withhim.I mustsay thatI findhim tobe quiteattractive.

(我不知道为什么她不愿意和他约会，但我认为他非常性感。)

所以，如果对异性说这样的话，可能会让对方误解你的意图。提醒大家要注意场合和语气等因素。

当然，在非常熟悉的人之间，偶尔使用是可以的。即使使用不当，对方也不会责怪你。但是，在陌生人或正式场合中，最好不要使用。

-结尾-